# Rêya Kurmancî

> طريق الكرمانجية · كتاب Hevalo

كتاب دروس بالكرمانجية، وبجانب كل سطر ترجمته الإنجليزية. تعلّم مع Hamo وXezal وHevalo، من أول تحية إلى الحكايات والأغاني: اقرأه هنا صفحةً صفحة، أو نزّله لتطبعه وتحتفظ به.

- [نزّل الكتاب](https://zagrosian.com/book/reya-kurmanci.pdf): PDF · 3.3 م.ب · 202 صفحة
- طبعة 17 نوفمبر 2026
- مجاني للتنزيل والطباعة والمشاركة بغرض التعلّم، لكنه ليس للبيع.
- [استمع إلى Hamo يقول كل سطر في Hevalo](https://hevalo.app)

## داخل الكتاب

- [جواز سفر الطريق](https://zagrosian.com/ar/book#page-4)
- [الأبجدية](https://zagrosian.com/ar/book#page-5)
- [أهل الطريق](https://zagrosian.com/ar/book#page-7)

1. [**Silav** (مرحبًا)](https://zagrosian.com/ar/book#page-9), A1: Silav! · Çay û nan · Navê te çi ye? · Şev baş!
2. [**Malbat** (العائلة)](https://zagrosian.com/ar/book#page-22), A1: Malbat û cîran · Yek, du, sê · Taştê · Heye û tune
3. [**Mal û gund** (البيت والقرية)](https://zagrosian.com/ar/book#page-35), A1: Ev mala me ye · Rengên Sêvanê · Li ku ye? · Gundê me
4. [**Bazar** (السوق)](https://zagrosian.com/ar/book#page-50), A1: Em diçin bazarê · Çi dixwazî? · Bi çend e? · Na, naxwazim
5. [**Roj û dem** (الأيام والوقت)](https://zagrosian.com/ar/book#page-64), A2: Rojên hefteyê · Meh û sal · Demjimêr çend e? · Her roj
6. [**Bajar** (المدينة)](https://zagrosian.com/ar/book#page-79), A2: Li bajêr · Werin, rûnin! · Divê em biçin · Bi çi diçî?
7. [**Hewa û Newroz** (الطقس ونوروز)](https://zagrosian.com/ar/book#page-94), A2: Hewa çawa ye? · Ez ê biçim · Govend · Newroz pîroz be!
8. [**Laş û tenduristî** (الجسم والصحة)](https://zagrosian.com/ar/book#page-110), A2: Serê min diêşe · Ez te dibînim · Mezintir, herî mezin · Ez ditirsim
9. [**Duh** (الأمس)](https://zagrosian.com/ar/book#page-126), A2: Duh çi bû? · Berê · Pêşî, paşê · Wê rojê
10. [**Zozan** (المراعي الصيفية)](https://zagrosian.com/ar/book#page-142), B1: Min nan xwar · Jiyana zozanê · Min dixwar, ez diçûm · Me çi kir?
11. [**Kar û xwendin** (العمل والمدرسة)](https://zagrosian.com/ar/book#page-158), B1: Karê te çi ye? · Me sêv berhev kirine · Ji ber ku… · Planên me
12. [**Çîrok û stran** (الحكايات والأغاني)](https://zagrosian.com/ar/book#page-174), B1: Şengê û Pengê · Mêvan hatin · Gotinên pêşiyan · Rêya te vekirî be!

- [الإجابات](https://zagrosian.com/ar/book#page-189)
- [قائمة الكلمات](https://zagrosian.com/ar/book#page-193)
- [عن المؤلف](https://zagrosian.com/ar/book#page-201)

[النص (English, Kurmancî)](https://zagrosian.com/book.md)
