# Rêya Kurmancî

> راه کرمانجی · کتاب Hevalo

کتابی درسی به کرمانجی، با ترجمهٔ انگلیسی کنار هر سطر. با Hamo و Xezal و Hevalo یاد بگیرید، از نخستین سلام تا قصه‌ها و ترانه‌ها: اینجا صفحه‌به‌صفحه بخوانید، یا آن را دانلود کنید تا چاپش کنید و نگهش دارید.

- [دانلود کتاب](https://zagrosian.com/book/reya-kurmanci.pdf): PDF · ۳٫۳ MB · ۲۰۲ صفحه
- ویراست ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶)
- دانلود، چاپ و هم‌رسانی آن برای یادگیری رایگان است، اما فروش آن مجاز نیست.
- [در Hevalo هر سطر را با صدای Hamo بشنوید](https://hevalo.app)

## درون کتاب

- [گذرنامهٔ راه](https://zagrosian.com/fa/book#page-4)
- [الفبا](https://zagrosian.com/fa/book#page-5)
- [آدم‌های راه](https://zagrosian.com/fa/book#page-7)

1. [**Silav** (سلام)](https://zagrosian.com/fa/book#page-9), A1: Silav! · Çay û nan · Navê te çi ye? · Şev baş!
2. [**Malbat** (خانواده)](https://zagrosian.com/fa/book#page-22), A1: Malbat û cîran · Yek, du, sê · Taştê · Heye û tune
3. [**Mal û gund** (خانه و روستا)](https://zagrosian.com/fa/book#page-35), A1: Ev mala me ye · Rengên Sêvanê · Li ku ye? · Gundê me
4. [**Bazar** (بازار)](https://zagrosian.com/fa/book#page-50), A1: Em diçin bazarê · Çi dixwazî? · Bi çend e? · Na, naxwazim
5. [**Roj û dem** (روزها و زمان)](https://zagrosian.com/fa/book#page-64), A2: Rojên hefteyê · Meh û sal · Demjimêr çend e? · Her roj
6. [**Bajar** (شهر)](https://zagrosian.com/fa/book#page-79), A2: Li bajêr · Werin, rûnin! · Divê em biçin · Bi çi diçî?
7. [**Hewa û Newroz** (هوا و نوروز)](https://zagrosian.com/fa/book#page-94), A2: Hewa çawa ye? · Ez ê biçim · Govend · Newroz pîroz be!
8. [**Laş û tenduristî** (بدن و تندرستی)](https://zagrosian.com/fa/book#page-110), A2: Serê min diêşe · Ez te dibînim · Mezintir, herî mezin · Ez ditirsim
9. [**Duh** (دیروز)](https://zagrosian.com/fa/book#page-126), A2: Duh çi bû? · Berê · Pêşî, paşê · Wê rojê
10. [**Zozan** (ییلاق)](https://zagrosian.com/fa/book#page-142), B1: Min nan xwar · Jiyana zozanê · Min dixwar, ez diçûm · Me çi kir?
11. [**Kar û xwendin** (کار و مدرسه)](https://zagrosian.com/fa/book#page-158), B1: Karê te çi ye? · Me sêv berhev kirine · Ji ber ku… · Planên me
12. [**Çîrok û stran** (قصه‌ها و ترانه‌ها)](https://zagrosian.com/fa/book#page-174), B1: Şengê û Pengê · Mêvan hatin · Gotinên pêşiyan · Rêya te vekirî be!

- [پاسخ‌ها](https://zagrosian.com/fa/book#page-189)
- [فهرست واژه‌ها](https://zagrosian.com/fa/book#page-193)
- [دربارهٔ نویسنده](https://zagrosian.com/fa/book#page-201)

[متن (English, Kurmancî)](https://zagrosian.com/book.md)
