# Rêya Kurmancî

> La route du kurmandji · le livre de Hevalo

Un manuel en kurmandji, avec l’anglais à côté de chaque ligne. Apprenez avec Hamo, Xezal et Hevalo, du premier bonjour aux contes et aux chansons : lisez-le ici page par page, ou téléchargez-le pour l’imprimer et le garder.

- [Télécharger le livre](https://zagrosian.com/book/reya-kurmanci.pdf): PDF · 3,3 Mo · 202 pages
- Édition du 17 novembre 2026
- Gratuit à télécharger, à imprimer et à partager pour apprendre, mais pas à vendre.
- [Écoutez Hamo dire chaque ligne dans Hevalo](https://hevalo.app)

## Dans le livre

- [Le passeport de la route](https://zagrosian.com/fr/book#page-4)
- [L’alphabet](https://zagrosian.com/fr/book#page-5)
- [Les gens de la route](https://zagrosian.com/fr/book#page-7)

1. [**Silav** (Bonjour)](https://zagrosian.com/fr/book#page-9), A1: Silav! · Çay û nan · Navê te çi ye? · Şev baş!
2. [**Malbat** (La famille)](https://zagrosian.com/fr/book#page-22), A1: Malbat û cîran · Yek, du, sê · Taştê · Heye û tune
3. [**Mal û gund** (Maison et village)](https://zagrosian.com/fr/book#page-35), A1: Ev mala me ye · Rengên Sêvanê · Li ku ye? · Gundê me
4. [**Bazar** (Le marché)](https://zagrosian.com/fr/book#page-50), A1: Em diçin bazarê · Çi dixwazî? · Bi çend e? · Na, naxwazim
5. [**Roj û dem** (Jours et heures)](https://zagrosian.com/fr/book#page-64), A2: Rojên hefteyê · Meh û sal · Demjimêr çend e? · Her roj
6. [**Bajar** (La ville)](https://zagrosian.com/fr/book#page-79), A2: Li bajêr · Werin, rûnin! · Divê em biçin · Bi çi diçî?
7. [**Hewa û Newroz** (Météo et Newroz)](https://zagrosian.com/fr/book#page-94), A2: Hewa çawa ye? · Ez ê biçim · Govend · Newroz pîroz be!
8. [**Laş û tenduristî** (Corps et santé)](https://zagrosian.com/fr/book#page-110), A2: Serê min diêşe · Ez te dibînim · Mezintir, herî mezin · Ez ditirsim
9. [**Duh** (Hier)](https://zagrosian.com/fr/book#page-126), A2: Duh çi bû? · Berê · Pêşî, paşê · Wê rojê
10. [**Zozan** (Les alpages d’été)](https://zagrosian.com/fr/book#page-142), B1: Min nan xwar · Jiyana zozanê · Min dixwar, ez diçûm · Me çi kir?
11. [**Kar û xwendin** (Travail et école)](https://zagrosian.com/fr/book#page-158), B1: Karê te çi ye? · Me sêv berhev kirine · Ji ber ku… · Planên me
12. [**Çîrok û stran** (Contes et chansons)](https://zagrosian.com/fr/book#page-174), B1: Şengê û Pengê · Mêvan hatin · Gotinên pêşiyan · Rêya te vekirî be!

- [Corrigés](https://zagrosian.com/fr/book#page-189)
- [Le lexique](https://zagrosian.com/fr/book#page-193)
- [À propos de l’auteur](https://zagrosian.com/fr/book#page-201)

[Texte (English, Kurmancî)](https://zagrosian.com/book.md)
